Ultima corrispondenza epistolare tra un marinaio e un cartografo stellare

[Quelli che seguono sono il terzo e il quarto frammento del vasto carteggio disperso da cui abbiamo recuperato gia due lettere ( I, II ). Queste, che ora vi presentiamo, sembrano essere le ultime di una corrispondenza impossibile; le date sono lontane eppure i due scritti si agganciano perfettamente. Forse è solo suggestione. Vincenzo Birra]

Hven 14 Novembre 1572

Caro Phe,

amico mio, sono passati dieci lunghi anni dall’ultima lettera; dieci anni passati e persi in uno studio tanto allettante quanto infruttuoso. È sempre stato, per me, un piacere parlarti dei miei studi; d’altronde sai che sei stato quasi un maestro. Il tuo bagaglio di conoscenze, ereditato da avi Fenici, mi ha sempre affascinato; ti conferisce il fascino da “Essere” secolare. Perdonami, ma questa volta ti scrivo per darti cattive notizie: sono venuto meno al patto, il nostro, Ricordi? «Una carta stellare ogni dieci anni» da allora ne ho confezionate con magistrale cura, quattro. Dovrai fare a meno della quinta per le ragioni sconcertanti che seguono immediatamente.
Da anni, nonostante il dolere del collo, ho lo sguardo rivolto al cielo alla ricerca di corpi fissi che da tempo aspettano di essere scovati. Pochi giorni fa, però, sono arrivato a una scoperta sensazionale; nella costellazione di Cassiopea qualcosa sta nascendo. Ora scrivo alcune pagine per la nascitura. Vorrei riuscire a comunicarti il mio sgomento. Ciò che ritenevamo immutabile, immutabile non è, non c’è nessuna fissità. Spero che la notizia non ti turbi più di quanto ha fatto con me, ma era necessario comunicartela. Ora ti chiedo: Perché non termini il tuo viaggio? Da secoli ormai gli uomini usano la bussola e guardano a terra, dove, a quanto dicono, avvengono cose più strabilianti che in cielo. Poi, non ti accorgi che continuando così ti chiudi in una gabbia che, a quanto pare, cresce in numero di sbarre?
Pertanto ti invito a stabilirti presso il mio osservatorio e ti saluto sentitamente.

T.B

- 15 Settembre 1603

Caro Tycho,

ti ringrazio (comunque) per l’impegno e per le informazioni. Voglio però, mio malgrado, rivelarti la verità, la verità che da tempo ti nascondo. Non sarei comunque venuto a ritirare quella carta; se anni or sono ho voluto iniziare questa corrispondenza, l’ho fatto per la stima e l’affetto che nutro per la tua persona. Per quanto riguarda le carte; diedi un occhiata alla prima, poi le seguenti sono state tutte riposte in un vaso, le spirali superiori si sono bagnate, riempite di crepe ed arricciate. Ora assomigliano a fiori di carta.
Per il resto; tu stesso hai ricordato i miei avi. Da tempo uso il loro metodo di orientamento, la loro Bussola, L’Orsa. L’ho guardata attraverso gli occhi di diverse razze e culture. Quella Celtica: il carro di Artù è per loro e il suo movimento circolare ispirò la forma della famosa tavola. Poi quella Araba per cui il quadrato feretro è seguito dai piangenti, e infine quella Cherokee dove l’Orsa è inseguita da cacciatori; la caccia si sposta sempre più verso oriente. Per quanto riguarda la “Gabbia Stellare”… beh… non credo ci sia qualcosa di più stupefacente. La osservo da tempo, la studio per cercare di evaderla evadendo, così, il mio unico confine. Ti confesso un segreto: ci sono riuscito! E ora che sono fuori me ne resta solo un dolce ricordo.
Infine voglio parlarti della tua scoperta, che è giusta, di certo, ma ti manca riempire l’altro piatto della bilancia; ci sono, come hai ben potuto constatare, delle nasciture, ma al contempo esistono delle moriture. Molte sono già morte, anche se ne vediamo ancora il chiarore; quel lucore è il loro riverbero, quanto vale questa lettera per me…